当前位置:首页 > 网络营销 > 正文

欧化及其研究新思——写于中国欧化研究百年之际

自1921年陈望道发表《我对语言文学欧化的看法》一文以来,汉语欧化研究已经持续了整整100年。 在这样一个重要的时间节点,对百年来中国人欧化研究进行回顾和反思是非常有必要的。

本文在全面梳理和深刻反思百年来汉语欧化的研究过程和成果后,提出并讨论了九组汉语欧化的相关概念,即狭义欧化与广义欧化、显性欧化与隐性欧化。欧化、良性欧化与恶性欧化、共时欧化与历时欧化、书面欧化与口语欧化、翻译欧化与写作欧化、普通话欧化与“国语”/汉语欧化、白话欧化与文言欧化、欧化与去欧化。 通过对这九组相关概念的解读,发现和分析了前人研究的不足,明确了未来应努力的方向和目标,即进一步拓展和深化欧洲化研究。中国人。

文献来源:刁彦斌,《欧化与研究新思:写在中文欧化研究百年之际》,《北华大学学报(社会科学版)》,2021年第3期,第1-20页+150。

本公众号将持续为您推送“汉语欧化研究”系列文章,敬请关注!

刁彦斌《论“汉语欧化史”》

马永草《汉语欧化的历时考察——以跨越一个多世纪的两部译作为例》

刘兴忠《清末民初报文语法欧化现象考察——以“新体”与“逻辑散文”为例》

0
收藏0

最新文章

随机文章

取消
扫码支持支付码